Блог

Jun 18, 2023

Автор Сесили Вонг о своем романе «Калейдоскоп» и молодости в Юджине: «прекрасное место»

Роман портлендской писательницы Сесили Вонг «Калейдоскоп» рассказывает историю двухрасовой китайско-американской семьи, которая переезжает из Юджина в Нью-Йорк, чтобы управлять успешной империей розничной торговли. (Хизер Хоксфорд)

Роман портлендской писательницы Сесили Вонг «Калейдоскоп» рассказывает историю двухрасовой китайско-американской семьи, которая переезжает из Юджина в Нью-Йорк, чтобы управлять успешной империей розничной торговли. (Хизер Хоксфорд)

Сесили Вонг, возможно, родилась на Гавайях, но она говорит, что именно в Юджине у нее впервые появилась любовь к письму. Взросление в городе Уилламетт-Вэлли, где находится Университет Орегона, было «интересным опытом», вспоминает Вонг, который сейчас живет в Портленде. Юджин был «прекрасным местом». Все были дружелюбны, открыты и умны. Это было творческое место, интеллектуальное место».

Вонг — лауреат Орегонской литературной стипендии 2023 года, один из 13 писателей и двух издателей, которые из более чем 500 претендентов были выбраны коллегией судей из других штатов для получения грантов в размере 3500 долларов каждый.

В «Калейдоскопе», втором романе Вонг, вышедшем в мягкой обложке этим летом, автор использует элементы своих лет в Юджине, чтобы сплести историю о семье и главном герое, чей путь ведет ее далеко от Орегона.

В романе Вонг переносит читателей в мир Брайтонов, двухрасовой семьи, переехавшей с Гавайев в Юджин, где родители владеют продуктовым магазином под названием Om Organics. Их дочери — Морган, талантливая, стильная и уверенная в себе, и младшая сестра Райли, интроспективная, независимая, но при этом находящаяся под сильным влиянием своей динамичной старшей сестры.

«Калейдоскоп», второй роман литературного сотрудника из Орегона 2023 года Сесили Вонг, был опубликован в мягкой обложке этим летом. (С разрешения издательской группы Penguin)

Брайтоны открывают розничный бизнес под названием «Калейдоскоп», в котором продается одежда и другие товары, импортированные из Индии. Бизнес становится настолько успешным, что Брайтоны расширяют свою деятельность в Сиэтле и Портленде, а семья переезжает в Нью-Йорк, чтобы открыть новый блестящий аванпост в Коламбус-Серкл. Все кажется идеальным, пока не случается трагедия, и персонажи не вынуждены иметь дело со скрытыми истинами и болезненными осознаниями.

Хотя Вонг говорит, что некоторые аспекты истории «Калейдоскопа» имеют параллели с ее собственным опытом – например, как и Райли в романе, Вонг переехала в Нью-Йорк, поступила в колледж и прожила несколько лет – другие детали отличаются.

«Что касается «Калейдоскопа», то траектория Райли в точности моя», — говорит 35-летний Вонг. «У нее корни на Гавайях, она растет в Юджине в начале 90-х, а затем уезжает в Нью-Йорк, где поступает в колледж, обретает независимость, впервые влюбляется и впервые получает вкус от путешествий. . Все эти вещи кажутся мне правдивыми».

Однако, хотя Райли наполовину китаянка и наполовину белая, Вонг, по ее словам, является американцем китайского происхождения. Ее родители действительно управляли бизнесом в Юджине, но, по ее словам, это был «гавайский обеденный ресторан», а не продуктовый магазин здоровой пищи.

«Мне было 7 лет, когда мы переехали в Юджин в 1994 году», — говорит Вонг. «Я думаю, что моим родителям просто нужно было сменить темп. Мы связаны с половиной острова Оаху. Им хотелось чего-то более медленного, и они отправились в долгую поездку из Лос-Анджелеса в Сиэтл и остановились в Юджине».

Ее родители в то время не думали о переезде в Юджин, «но они зашли в продуктовый магазин, чтобы спросить дорогу, и кассир заперла свой ящик, вывела их на улицу и указала дорогу. Она сказала моим родителям, куда пойти на обед. Было тепло и дружелюбно».

Вонг вспоминает, как пережила «серьезный период культурного шока, когда мы приехали», говорит она. У Юджина не было очень большого азиатского сообщества. «В начальной школе были только я и еще одна китаянка. Для меня это было очень удивительно, и заставило взглянуть на себя по-другому. Моя азиатская принадлежность стала большей частью меня».

Время, проведенное в Юджине, вызвало у Вонг желание узнать больше о ее культуре, что привело к тому, что она написала свой первый роман «Бриллиантовая голова» 2015 года о китайской семье на Гавайях и наследии тайн.

Помимо того, что Юджин вызвал интерес к ее культуре, он также помог развить интерес Вонг к писательству. «Я ходил в среднюю школу Южного Юджина, и мне там нравилось», — вспоминает Вонг. «Думаю, моя любовь к литературе началась именно там», благодаря «замечательным» учителям.